Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Darius, de Meder nu, ontving het koninkrijk, omtrent twee en zestig jaren oud zijnde. |
| WLC | וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙ [מָדָיָא כ] (מָֽדָאָ֔ה ק) קַבֵּ֖ל מַלְכוּתָ֑א כְּבַ֥ר שְׁנִ֖ין שִׁתִּ֥ין וְתַרְתֵּֽין׃ |
| Trans. | wəḏārəyāweš māḏāyā’ māḏā’â qabēl maləḵûṯā’ kəḇar šənîn šitîn wəṯarətên: |
| AC | א ודריוש מדיא (מדאה) קבל מלכותא--כבר שנין שתין ותרתין |
| ASV | It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be throughout the whole kingdom; |
| BE | Darius was pleased to put over the kingdom a hundred and twenty captains, who were to be all through the kingdom; |
| Darby | It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty satraps, who should be in all the kingdom; |
| ELB05 | (H6:2) Es gefiel Darius, über das Königreich hundertzwanzig Satrapen zu bestellen, die im ganzen Königreich sein sollten, |
| LSG | Darius trouva bon d'établir sur le royaume cent vingt satrapes, qui devaient être dans tout le royaume. |
| Sch | (H6-2) Darius aber fand es für gut, hundertzwanzig Satrapen über das Reich zu setzen und sie im ganzen Reiche zu verteilen. |
| Web | It pleased Darius to set over the kingdom a hundred and twenty princes, who should be over the whole kingdom; |
